house husband

The woman who became his wife would be acquiring not just a husband but a run-down house and a parcel of financial worries.

女人嫁给他,得到的不仅是一个丈夫，还会有一栋破烂的房子和一大堆经济问题。

The husband cut the house in two.

丈夫把房子一劈为二。

It's a complete role reversal/reversal of roles (= for example when a husband cares for the house and children while the wife works) .

这是一种彻底的角色转换。

The discovery of the letters was the final straw for a marriage which had already run into difficulty-10 years ago the husband briefly left their house in Rome and moved in with one of his sons, only to return a few weeks later.

发现这些情书是压倒这段婚姻的最后一根稻草。此前，两人的婚姻已经遇到麻烦，10年前，丈夫曾暂时离开两人位于罗马的住宅，搬走和一个儿子同住，但在几周后返回。

Suppose the husband has a job and is buying a house and there a layoff.

比如说,一个丈夫拥有一份工作,买了一栋新房,然后被辞退.